Formules et recette Médico-Magique
Accouchement
Métrorragies consécutives à l’accouchement, dire:
« Sainte Anne a enfanté Marie; Marie a enfanté Jésus-Christ. Au nom de Jésus que le sang s’arrête dans le corps de N… ††† »
Après les signes de croix tracés sur l’abdomen de l’accouchée: 5 Pater et 5 Ave en l’honneur des Cinq Plaies.
Lorraine
Bronchite
Faire des enveloppements de papier suiffé, ou d’une peau de brebis encore sanglante et chaude, ou de la peau d’un lapin qui vient d’être dépouillé.
Charente
Brûlures
Cracher sur la partie atteinte et promener avec le pouce le crachat autour de la brûlure. Puis souffler tout en disant:
« Brûlure. Je te conjure, tu perdras ta longueur, ta largeur, ta creuseur, ton inflammation, In nomine Patris. »
Morvan
autre
Dire:
« † Brûlure, † je te conjure. † Feu, † Arrête ta flamme † aussi vite † que Judas† A trahi † Notre-Seigneur. »
Le signe de croix (†) doit être fait sur la brûlure.
Bretagne
autre
Dire à 3 reprises:
1 fois: Je vous salue Marie etc…
3 fois: Dieu, enlève-moi le feu!
Faire le signe de croix sur la brûlure, avec la main droite, lorsqu’on récite le « Je vous salue Marie. »
Avec la même main, faire le geste d’ôter le mal lorsqu’on dit: « Dieu, enlève-moi le feu. »
Tarn
autre
Dire:
« Notre Seigneur
Passant sur un brasier de feu
En laisse tomber un peu.
Souffle dessus en disant:
Feu, je t’arrête! »
Isère
autre
Souffler 3 fois en forme de croix en disant:
« Saint Lazare et Notre Seigneur sortirent ensemble dans une ville sainte. Saint Lazare dit à Notre Seigneur:
-J’entends là-haut un grand bruit.
-Vas-y, dit Notre Seigneur, c’est un enfant qui se brûle. Et tu le guériras de ton souffle. »
Répétez 3 fois et appliquer une compresse d’huile d’olive.
Provence
Carreau
En présence de sa mère et de son parrain, la nuit, sans autre témoin:
Faire étendre, nu, l’enfant malade sur l’enclume d’un forgeron et, avec le marteau de ce forgeron, faire semblant de le frapper. Opérer une nuit de pleine lune.
Corrèze
Idem
Mais procéder à ce martèlement de la rate un vendredi.
Picardie
Chancre
Dire:
« Chancre blanc, chancre vert, chancre rouge, chancre violet, chancre scorbut. Chancre sur chancre par dessus tous les chancres. Je te commande de quitter cette personne N… aussi vivement comme Nicomède a descendu Notre Seigneur de la croix. »
Laver la bouche du malade avec de l’eau froide d’une fontaine ou d’une source et lui faire réciter pendant les 3 jours qui suivent 5 Pater et 5 Ave.
Lorraine
Charbon
Aller au pied de l’autel le patron de la paroisse où demeure le malade.
Prendre du lierre le plus proche de terre que l’on trouvera, du savon qui n’a jamais servi, et battre le tout avec de la crème fraiche.
Appliquer sur le mal en disant:
« Ô Jésus, mon Sauveur, vrai Dieu et vrai Homme, je crois fermement que vous avez souffert et répandu votre sang précieux pour nous et que vous nous donnez votre grâce; ne m’oubliez pas et guérissez mon mal.
Je vous le demande par l’intercession de notre Saint Patron.
Saint N…(nom du patron), intercédez pour moi N… Ainsi soit-il!
Au nom du père †, et du Fils †, et du Saint-Esprit †. Ainsi soit-il! »
Faire 3 signes de croix sur le mal en disant:
« Je te cherche au nom du Père,
Je te barre au nom du Fils,
Je t’arrête au nom du Saint-Esprit
Et de la Sainte Trinité en trois personnes. »
Puis faire réciter au malade 9 Pater et 9 Ave.
Lorraine
Cœur (plaie)
Pour les nourrissons « en châte »:
Faire sur le cœur de l’enfant le signe de la croix; passer la main, d’abord à gauche, puis à droite du creux de l’estomac; ensuite sur les côtes en contournant la cage thoracique jusqu’au milieu du dos.
Répéter cette opération 3 fois et dire pour terminer:
« Châte quitte cet enfant
Comme jésus a quitté son berceau.
Au nom du Père † et du Fils †, et du Saint-Esprit †. Amen. »
Lorraine
Pour ne pas vomir:
Mettre du persil sur l’estomac.
En voiture:
Porter un carré vert sur la poitrine
Vivarais
Congestion pulmonaire
Distiller:
de la bouse d’un bœuf qui ne travaille pas et recueillie au mois de mai. Tous les matins pendant quinze jours, boire un verre de l’eau provenant de cette distillation.
Ariège
Danse de Saint-Guy
Remède:
Attacher au cou du malade (ou d’un enfant, pour le protéger) une petite croix de plomb portant les initiales des trois rois mages: G. – M. – B.
Lorraine
Remède:
Boire de la tisane de gui.
Dartres (maladie de peau en général)
Dire:
« Bonjour, endartre. Comment te portes-tu endartre? Je te panse à la rosée du soleil. »
Berry
autre
Dire:
« Dartre, je te jure, je t’adjure, je te conjure.
Comme Notre Seigneur est tombé 3 fois; De 3 à 2. De 2 à 1. De 1 à rien. »(†)
Berry
autre
Placer de l’eau bénite dans un verre et faire un signe de croix dans ce verre avec une plume de volaille. Appliquer ensuite la partie humide de la plume sur la dartre en récitant:
« Maux, je te touche et je t’arrête. »
A répéter pendant 9 jours soir et matin.
Maine et Loire
autre
Mettre de la cendre de tabac dans le creux de la main, tremper son doigt dans sa salive, faire un cercle autour de la dartre et la frotter avec la cendre de tabac en disant:
« Dartre je te panse avant de déjeuner.
Vous vous en irez comme il est vrai que je dis la vérité. »
Faire cette opération à jeun, trois matins de suite avant le lever du soleil.
Bretagne
Dents (maux de )
Réciter:
« Sainte Apolline était à la porte de Jérusalem.
Notre Seigneur vint à passer et lui dit:
-Que fais-tu là?
-J’y suis pour Notre Seigneur et mon mal de dent.
-Si c’est une goutte de sang, elle tombera. Si c’est un ver, il périra. Au nom du Père † et du Fils †, et du Saint-Esprit †. Amen. »
Lorraine
autre
Remplir d’eau froide un toupin en terre cuite. Le recouvrir d’un linge (de coton ou de fil) de couleur bleu ciel impérativement.
Serrer l’étoffe avec un élastique. Renverser sur la joue malade à la façon d’une ventouse.
Hautes-Provence
Entorses (foulure, luxation)
Répétez 9 fois, en faisant à chaque fois un signe de croix sur le mal:
« Que lou mau d’aqueste persoune, Que sie fouladure ou foursadure, Sie goarit, Coum la Bierye es garide de sue infantadure. »
(Que le mal de cette personne, que ce soit foulure ou forçure, soit guéri, comma la Vierge est guérie de son enfantement.)
Puis réciter 9 Pater et 9 Ave en Gascon.
Béarn
autre
Dire 3 fois:
« Et te super enter super an te te. »
Et l’on fait 3 signes de croix sur l’entorse à la fin de chaque oraison.
Indre
autre
Dire 5 fois:
« Antez, desantez, sursautez.
Autez, desautez, surautez. »
Indre
autre
Dire 3 Pater, puis:
« Ante, ante, tu as boité,
Tu boiteras, tu boiteras, tu boiteras
Autant que tu as boité,
Autant que tu as boité,
Que le Bon Dieu l’accepte! »
Tarn
autre
Dire:
« Ante suspirante
Que par la grâce de Dieu
Tu ne boiteras plus. »
Tarn
Epilepsie ( haut mal, mal caduc)
Ecrire, le jour de l’Epiphanie, sur un billet furtivement glissé sous la nappe de l’autel (pour acquérir toute sa vertu pendant la messe):
« Gaspar fert myrrham, thus Melchior, Baltazar aurum. Haec tria qui secum portabit nomina regnum solvitor a morbo, Christi pietate, caduco. »
(Gaspar porte la myrrhe, Melchior l’encens, Balthazar l’or. Quiconque porte sur soi le nom de ces rois guérira du mal caduc par la bonté du christ.)
Et porter ce billet sur la poitrine.
Saintonge
Erysipèle
On commencera et on terminera par un signe de croix:
« † San Bernat, et san Roc, prénès ié l’érésipélé sul cop †. »
(Saint Bernard et Saint Roch, prenez-lui l’érysipèle immédiatement.)
Tarn
Fièvre
Se mettre à genoux devant le pied de menthe et dire:
« Bonjour, mendras!
You qu’èy la frèbe e tu ne l’às pas;
You l’aurèy pas, tu que l’auras;
Bonjour, mendras!. »
Puis offrir à la plante 5,7 ou 9 miettes de pain et autant de gouttes de vin, de gousses d’ail et de grains de sel, en ajoutant:
« You que-t porti aciu pan et bin, e alh, e sau; Adiu, mendras, you que m’en bau. »
(Bonjour, menthe! moi j’ai la fièvre, et tu ne l’as pas; moi je ne l’aurai pas, toi tu l’auras. Bonjour menthe!… Je t’apporte ici du pain et du vin, et de l’ail, et du sel; Adieu, menthe, moi je m’en vais.)
Gale
Ecraser de l’écorce de noire viene (aulne commun) avec du vinaigre.
S’en frotter 2 fois par jour en faisant le signe de la croix en disant:
« Pars, pars, comme l’étoile de Noël s’est mouchée. »
Jura Suisse
Hémorragie
Circonscrire de même la zone affectée et dire un nombre impair de fois:
» Fala u sangue nantu a l’asta tandu u Cristu dissi: » susta e basta! »
(Le sang coule sur la lance alors le Christ dit: « Taris et ça suffit! »)
Corse
autre
Dire:
« Jhesus. In nomine Patris etFilii et Spiritus Sancti. Amen. »
(Dire le Notre Père et je vous salue Marie.)
» Nostre Senhor a LXXII noms e Nostra Donna autres LXXII, e l’enfant, quant es nat, a LXXII venas. Restancha te, sanc, per la fe que Dieus a. Amen. »
(Notre Seigneur a 72 noms et Notre Dame en a 72 autres, et l’enfant à sa naissance a 72 veines. Arrête-toi, sang par la foi que Dieu a.)
Midi-Pyrénées
Hémorroïdes
Dire:
« Moka †. Maket † . Dieu m’a fait †. De par Jésus †. Je n’en ai plus †. »
Berry
autre
Mettre dans l’une de ses poches un marron (ou un nombre impair de marrons).
autre
Porter un collier de neuf marrons.
En détacher un chaque jour.
Anjou
Idem, avec un collier de neuf figues.
Indre
Insolation
A midi sonnant, prendre un verre rempli d’eau non filtrée. Y mettre un grain de sel gris, gros comme une noisette.
Renverser immédiatement sur la tête du patient en récitant un Pater et un Ave. Invoquer ensuite le saint patron (ou la sainte patronne) de la personne malade.
Répéter ces prières trois fois tout en maintenant le verre sur la tête du patient.
Répéter cette opération neuf jours de suite.
Tarn
Jaunisse
Le matin, le malade étant à jeun, dire:
« Feli, Felici! Chi faci? Chi dici?
In monte, un culà. In piagghia, un falà.
In altru vadulà. Un ti rondulà.
Secca e risecca e torna a siccà.
Un stile de paglia ti po sturnà. »
(Fiel, petit fiel! Que fais-tu? Que dis-tu? Sur la montagne, ne monte pas. Dans la plaine, ne descends pas. Dans une autre couche, ne te roule pas. Sèche et sèche encore et recommence à sécher. Un fétu de paille peut te détourner.)
Corse
Méningite
Trancher en deux suivant la longueur un pigeant vivant et en appliquer les deux moitiés sur les plantes des pieds du malade.
Si le remède est efficace, la tranche sanglante de chaque moitié devient noirâtre.
(Peut être également utilisé dans les cas graves de pneumonie, bronchite et pleurésie.)
Belgique
Morsures
Pour que les serpents n’entrent pas dans la maison ou l’étable:
Remplir une écuelle du bouillon du Mardi-Gras et , avec un rameau de buis, asperger les alentours en disant à voix haute:
« Sarpan, sarpan, va-t’en! voiqui l’bouillon d’cair mentran. »
Morvan
autre
Le premier mardi du mois de mars, s’isoler en famille dans un rond déssiné à la craie et dire à haute voix:
« Lou prumié dimas dé mars la bipèro sourtis dé soun traouc. La bési et mé béï pas. Iéou é cap d’el méou oustal e cap dé nostro bestial. »
(Le premier mardi de mars la vipère sort de son trou, je la voit et elle ne me voit pas. Je lui dis de ne pas me piquer moi ni aucun de ceux qui vivent sous mon toit, ni aucun de mes animaux.)
Tarn
Orgelet
Se regarder dans une glace et dire, en accompagnant ces paroles d’un geste adéquat du doigt:
« Dehors et pas dedans!
Dehors et pas dedans!
Dehors et pas dedans! »
Puis partir en courant sans plus se regarder.
Var
Piqûres (en général)
Dire:
« Que cette piqûre devienne douce comme le lait de la bienheureuse Vierge Marie dans la bouche de Notre Seigneur. »
Puis faire 3 signes de croix et 5 Pater et 5 Ave.
(Variante: … dans la bouche du petit saint Jean.)
Lorraine
Point de côté
Réciter:
« Nostre Senyor i Sant Pere
se’n van par un cami,
Sant Pere cau mort a terra,
Si fa un gros sospir:
-De la punta de costat ja soc ferit.
-Aixeca-te, Pere, i posa t’hi el dit petit,
Que de la punta de costat seràs guarit. »
(Notre Seigneur et saint Pierre s’en vont par un chemin, Saint Pierre tombe mort à terre, il fait un gros soupir: – du point de côté je suis déjà atteint. -Relève toi , Pierre, et pose sur toi le petit doigt, du point de côté tu seras guéri.)
Roussillon
Rate (maux de la)
Réciter en même temps que le malade:
7 Pater et 7 Ave.
Le compte de ces prières doit être fait mentalement (ne surtout pas compter sur les doigts)
Puis dire:
« Que lou Boun Diu que boulhe
Que N… pousque goari de l’esprusoadure;
Coum la May de Diu hé de soun enfantadure;
Et, coum lou Pay, lou Hilh tabé qu’at boulhe. »
(Que le Bon Dieu veuille, que N… puisse guérir du mal de rate, comma la Mère de Dieu de son enfantement; et, comme le Père, que le Fils le veuille aussi.)
Béarn
Rhumatismes
Mettre du savon dans le lit et ne jamais l’enlever.
Puy-de-Dôme
autre
Mettre un fil de laine rouge autour du membre atteint.
Gard
autre
Plier le malade dans une couverture et le glisser dans le four à pain encore tiède.
Vivarais
autre
Porter au poignet un bracelet de cuivre.
Gironde
Rhume
Enrouler autour du cou un bas de laine du pied gauche.
Velay
autre
Avaler un escargot vivant saupoudré de sucre.
Provence
autre
Ecraser 2 ou 3 escargots sur une passoire-tamis, saupoudrer de sucre, recueillir le sirop qui s’en écoule et en boire 4 ou 5 fois par jour.
Ne préparer ce sirop qu’au fur et à mesure des besoins.
Bouches-du-Rhône
Ventre (maux de)
Dire:
« Hoste bo, hostessa mala, Llit moll poca palla, mal de ventre ves-te’n de X… Ja que Deu ho mana. »
(Hôte bon, hôtesse méchante, lit mouillé et peu de paille – Mal de ventre va-t’en de chez X… c’est ce que Dieu commande.)
Roussillon
Verrues
Dire avant le lever du soleil:
» Verrue, je te souhaite le bonjour.
Tu as autant de racines que le Bon Dieu a d’amis.
Les amis du Bon Dieu prospèreront et tes racines tomberont.
Au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit. »
Saône et Loire
autre
Dire:
» Fic contre fic, fic je te conjure,
Qui a autant de racines que Dieu a d’amis,
Les amis de Dieu prospèreront et tes racines périront.
Au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit. »
Morvan
autre
Couper un haricot sec en deux.
Coincer la verrue dedans pendant trois minutes.
Reconstituer le haricot et l’enterrer.
La verrue tombe à la première pousse.
Ardèche
autre
Mettre trois feuilles de buis sous une pierre et les y laisser sécher.
Ariège
autre
Fouetter jusqu’au sang les verrues avec des feuilles de vergne que l’on place ensuite dans un trou de muraille.
Finistère
autre
Ramasser autant de feuilles d’olivier qu’on a de verrues et les jeter au vent.
Hérault
Vers
Dire:
« Au nom du Grand Dieu vivant, vers, je vous conjure que vous ne fassiez pas plus de mal à …(prénom) dans son corps que vous n’en avez fait dans le sein de Notre Très Sainte Vierge Marie, Mère de Dieu, et au divin corps de Notre Seigneur Jésus-Christ.
Qu’il soit aussi sûr que … (Prénom) sera guéri comme il est sûr et vrai que Notre Très Sainte Vierge Marie, Mère de Dieu, est la mère de Notre Seigneur Jésus-Christ.
Vers, je vous conjure que vous ne fassiez jamais plus de mal dans le corps de … (Prénom) que je touche. Je vous en conjure au nom du Père (†) et du Fils (†), et du Saint-Esprit (†). Ainsi soit-il. »
Tarn
Yeux (maux d’) maille, cataracte
Dire:
« Sent Yan e sente Marie
Que passan per ue bigne
A d’aquére bigne que trouban u chermèn
A d’aquet chermén que trouban ue malhe.
Sente Marie que digou:
-Quoan la goariran-nous?
Sent Yan que digou:
-Doumâ, si à Diu plats!
Boulhats at Diu,
La Sente Bierye Marie, Amen. »
(Saint Jean et sainte Marie, passaient dans une vigne, dans cette vigne, ils trouvèrent un sarment, dans ce sarment ils trouvèrent une tache.
Sainte Marie dit:
-Quand la guérirons-nous?
Saint Jean dit:
-Demain, s’il plait à Dieu! »
Que Dieu le veuille et la Sainte Vierge Marie, Amen.)
Béarn
autre
Dire neuf fois:
« Saint Jean passant par un chemin y rencontra trois Vierges: May, guérissons la maille, May, guérissons les yeux de N… »
Terminer par un Pater et un Ave.
Tarn
Zona
Le malade est transporté sur les épaules d’un homme (si c’est un homme) ou d’une femme (si c’est une femme) dans un carrefour à l’heure du crépuscule du soir ou du matin, le porteur (ou la porteuse) ayant été lui-même guéri(e) du zona.
Sur le carrefour il fait neuf pas en avant en disant: » Cindre dehore, cindre dehen. Boulentat de Diu. Amen. »
(Zona dehors, zona dedans. Volonté de Dieu. Amen.)
Et repartir à reculons.
Landes