Formules et prières Médico-Magique
Accouchement
La femme sur le point d’enfanter doit lire (ou faire lire) puis tenir dans sa main droite la prière suivante :
« Anne a enfanté Marie, Marie le Sauveur, Elisabeth saint Jean-Baptiste, Marie Jacobé de Galice, ainsi cette femme enfantera sans se blesser, sans incommodité. Au nom de Notre Seigneur Jésus-Christ, enfant, qui est dans ce ventre, si tu es mâle ou femelle, sors, Jésus-Christ t’appelle. Il désire que tu voies la lumière, ne tarde plus. Sors dehors au nom de Notre Seigneur Jésus-Christ. »
Quercy
Anémie
Dire :
« Jésus est né,
Jésus est mort,
Jésus est réssucité,
Comme sera guéri l’enaiguament de X… »
(enaiguament ou migrola : anémie, manque d’appétit, prostration, principalement chez l’enfant)
Roussillon
Angine
Mettre la cendre d’un sarment de vigne blanche dans un bas sale et se l’attacher autour du cou.
Gironde
autre
Se mettre autour du cou la chaussette du pied gauche garnie de cendres chaudes (ou de pommes de terre bouillies écrasées très chaudes).
Limousin
Blessures ; plaies
Au déclin de la lune cueillir de la jusquiame de la main gauche et sans regarder.
Faire une infusion de cette plante et en couvrir la plaie en disant :
« Ce mal n’est pas pour la mort
Mais pour la gloire de Dieu le plus fort.
Gloire au Père, au Fils et au Saint-Esprit,
Par leur force ton mal est guéri. »
Lorraine.
Bronchite
Faire sur le thorax des cataplasmes de fromage blanc.
Normandie
autre
Faire avaler une ou deux huitres dissoutes dans un bol de lait frais.
Bretagne.
Brûlures
Enduire la partie brûlée de confiture de groseille et dire :
« Feu de l’Enfer, perds ta chaleur
Comme Judas perdit ses couleurs
En trahissant Notre Seigneur Jésus-Christ
Dans le jardin des oliviers. »
Et, tout en soufflant sur la brûlure, ébaucher un signe de croix avec la tête.
Rouergue.
autre
Dire :
« Feu, au nom de Celui qui t’a créé,
Je t’en conjure : arrête-toi ! »
Puis trois signes de croix sur la brûlure.
Rouergue.
autre
Répéter trois fois :
« Feu qui brûle, feu qui mord,
Arrête-toi comme Notre Seigneur Jésus-Christ
S’est arrêté au jardin des oliviers. »
Montagne-Noire.
autre
Remède : Souffler sur la brûlure et l’enduire de lait cru.
Vivarais.
autre
Remède :
Mettre dans une poêle
Un peu de crottin de cheval frais,
De l’huile d’olive et deux jaunes d’œufs.
Faire frire ce mélange à feu modéré
Pendant un quart d’heure ; passer à travers une toile.
Laisser refroidir et enduire la partie atteinte.
Île de Ré.
autre
Remède :
Frire avec du beurre doux,
Sept crottins d’un cheval noir
Qui a été quinze jours à l’herbe au mois de mai.
Passer et enduire le mal.
Lorraine.
Coliques
Sur l’abdomen, faire un cercle autour du mal avec le pouce de la main droite et après un signe de croix, dire :
« Enfant de Dieu,
On me dit que tu as des pointes ;
Y en a pour te les donner
Et trois pour te les ôter.
Bonne Vierge Marie,L’Enfant Jésus
Et moi aussi. »
Entourer à nouveau le mal et faire un signe de croix.
Morvan.
autre
Réciter :
« Tranchées blanches, tranchées vives,
Tranchées noires, tranchées rouges,
Tranchées lentes, tranchées courantes,
Tranchées suivantes et toutes sortes de tranchées
Qu’il puisse y avoir dans le corps de N… Je vous ordonne d’en sortir aussi vivement que saint Joseph d’Arimathie a descendu le corps de Notre Seigneur de sur l’arbre de la croix.
Au nom du Père † et du Fils † et du Saint-Esprit †. Amen. »
Et l’on fera réciter au malade 5 Pater et 5 Ave en l’honneur des Cinq Plaies. (A noter que l’on peut prononcer l’oraison non sur le malade, mais sur une personne de sexe différent.)
Lorraine.
Congestion pulmonaire
Faire boire : trois gouttes de sang prélevées dans l’oreille droite du chat de la maison et versées dans du bon vin rouge.
Cher.
autre
Prendre : un jaune d’œuf entier, mettre dessus cinq poux vivants et le faire avaler au malade.
Sarthe.
autre
Faire bouillir : dans du lait ou de l’eau, des pierres ramassées sur le passage d’un convoi funèbre.
Boire chaud.
Anjou.
Cors, durillons
Dire :
« Eguièsse, éguiésse, éguiésse !
Vous avez deux yeux, j’en ai trois ;
Enlevez-en un !
Créèc, créèc, créèc ! »
Lorraine.
autre
Dans une poche, du côté du cor, mettre de l’ »herbe à cochon » (polygonum aviculare) en disant :
« Que mon cor s’en aille. A l’aide de cette herbe. »
Aube.
Coupure
Se signer, puis faire une croix sur la coupure en disant :
« T’interam, que no postemeges !
T’interam, que no mal agises !
Nostre Senhe tirats una costera
D’Adam e n’a credar d’Eva !T’interam ! Amen ! »
Se signer une nouvelle fois.
(Nous t’enterrons pour que tu ne suppures pas !
Nous t’enterrons pour que tu ne fasses pas de mal !
Notre Seigneur a enlevé une côte
A Adam et il en a créé Eve !. Nous t’enterrons ! Amen !)
Ariège.
Dartres et maladies de la peau
Dire 3 fois :
« Dartre, je te barre,
Dartre, je te croise,
Dartre, je te guéris. »
Morvan.
autre
Dire :
« Dartres de 9 réduites à 8
De 8 à 7
De 7 à 6
De 6 à 5
De 5 à 4
De 4 à 3
De 3 à 2
De 2 à 1
De 1 à zéro. »
Hémorroïdes
Imprégner de sa propre salive le majeur de la main droite.
Le passer sur le mal en disant :
« Branche va-t’en
Dieu te maudit. »
Puis dire : 9 Pater et 9 Ave, et les dire tous les matins en diminuant chaque jour d’un Pater et d’un Ave.
Tarn.
autre
Prendre de la salive avec son son troisième doigt et faire une croix sur le mal en disant :
« Brrrt, va-t’en !
Dieu te maudit. »
Puis réciter un Pater et un Ave.
Faire cela pendant neuf jours, trois fois tous les trois jours.
Seine-Maritime.
autre
Repousser les hémorroïdes trois fois avec le doigt du milieu de la main droite en disant chaque fois :
« Broka braquet. Que Dieu m’a fait,
Je ne les ai plus. De par Jésus. Au nom du Père †
Et du Fils † et du Saint-Esprit. Amen. »
Lorraine.
Indigestion
Absorber une cuillère de farine de blé délayée dans un demi-verre d’eau.
Bourgogne.
Insolation, coup de soleil
A la fenêtre :
Une fois avant le lever du soleil,
Une deuxième fois avant le coucher,
Prendre un verre plein d’eau bouillante,
Y retourner une soucoupe dans laquelle on aura mis
Au préalable trois grains de gros sel ou, à défaut,
Trois pincées de sel fin. Puis poser le dispositif
(auquel on fait subir une rotation de 180°)
Sur un objet ou vêtement appartenant au malade, et dire :
« che stu male di cabu si ne vaga via ! »
(que ce mal de tête s’éloigne !)
Corse.
autre
Si les cloques percent :
Passer au pinceau sur les lésions du jaune d’œuf pur.
Laisser sécher au moins une heure avant de rincer.
Jaunisse
Manger des tartines de beurre couvertes de poux.
Lorraine.
autre
Mettre sous l’aisselle droite du malade :
Un sachet de toile (n’ayant jamais été lavé)
Contenant un jaune d’œuf dur écrasé.
Le retirer au bout de sept jours.
Lorraine.
autre
Faire une neuvaine de prières en buvant le matin, à jeun :
Une infusion de sauge sauvage cueillie avant le lever du soleil.
Vivarais.
Migraine, maux de tête
Le malade sera conduit dans une masure solitaire par trois femmes nées en trois lieux différents et par l’un de ses parents.
La plus âgée des femmes effleurera le front du patient avec un gros clou fourni par le parent.
Faisant mine de l’arracher, elle dira : « ici, je te décloue ! »
Les deux autres répèteront la formule.
A la suite de quoi, la première enfoncera avec un marteau le clou dans le mur où elle le laissera en disant (et avec elle les deux autres) : « Et ici je te cloue ! »
Corse.
Morsures
Dire :
« Santi, e santi sabati
E San Angelo Batista
Chi batiso a Cristu
Lio denti a sarpi e sarpenti
Animali firioli Chi portanu i cattivi denti. »
(Saint, et saints sabats
Et saint Ange Baptiste
Qui baptisa le Christ
Lièrent les dents aux serpentaux et aux serpents
Et tous les animaux furieux qui portent de méchantes dents.)
Corse.
autre
Faire sur la morsure une croix de la main gauche, réciter une prière à saint Aimable et dire :
« Super aspidem et basilicum ambulabis. »
Anjou.
Panaris
Chauffer des racines d’orpin, les écraser et les mettre sur le panaris, en disant 7 fois :
« Jésus, faites partir la bête
Comme vous avez chassé les démons.
Mal d’aventure,
Adieu,
Je t’ai vu. »
Jura Suisse.
Piqûres
D’insecte en général :
Mettre le suc de trois herbes quelconques sur la piqûre et frotter.
Vivarais.
autre
Humecter le pouce avec la salive du malade et tracer trois signes de croix sur la piqûre que l’on saupoudrera ensuite avec une pincée de terre glaise, tout en disant :
« C’eranu Cristu e sistu
Cristu sente briunà un cristianu e dice :
-O sistu, vai e affacadi
Chi sentu briunà un cristianu !
Sistu parte allegru e volta tristu.
Cristu dice :
-Chi hai, ô Sistu ?
Si andatu allegru e volti tristu ?
-U ladru di Silvanu
Ha puntu u poveru cristianu !
-Volta e dilli che lu faci :
Saliva di corpu e terre pisente
Insinu a dumane ch’un n’avera niente ! »
(Il y avait Christ et Sixte
Christ entend geindre un chrétien et dit :
« O Sixte, va voir
Car j’entends geindre un chrétien ! »
Sixte part allègre et revient triste.
Christ dit :
« Qu’as-tu Sixte ?
Tu es parti content e tu reviens triste ? »
« ce ladre de Sylvain
A piqué le pauvre chrétien ! »
« Repars et dis lui qu’il fasse :
Salive du corps et terre pesante
Jusqu’à demain et il n’aura rien ! »)
Corse.
Sciatique
Chauffer sous la cendre une bouse de vache entre deux feuilles de chou, et l’appliquer.
Lorraine.
autre
Se frictionner avec de « l’huile de lombrics ».
Cette huile est obtenue en enfouissant dans le fumier une bouteille pleine de lombrics.
A la chaleur, les vers se décomposent et l’on obtient rapidement un liquide épais, « l’huile de lombrics ».
Deux-Sèvres.
Verrues
Clouer en terre avec un morceau de bois une limace rouge et dire :
« Je te prie, au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit
Que les verrues de N… passent en même temps
Que cette limace sèchera. »
Normandie.
autre
Prendre un oignon rouge : à midi sonnant, la veille de la Saint-Jean, frotter les verrues avec, puis avec une feuille de sureau.
Enterrer profondément la feuille et l’oignon.
Enfin, entrer dans une eau courante et y dire un Pater.
Lorraine.
autre
Laver les verrues : avec de l’eau courante et s’y plonger le temps de dire 1 Pater et 1 Ave.
Lorraine.
Zona
Porter le malade sur son dos (si on ne le peut pas, le malade appuiera la main sur votre épaule).
Faire neuf pas, puis s’arrêter en demandant :
« Que porti you ? »
(qu’est-ce que je porte ?)
Le malade répondra :
« Lou cindre ! »
(Le zona !)
On reprendra :
« Coum n’èy pas hère de bigou
Aci que pausi e que descindri. »
(Comme je n’ai pas beaucoup de vigueur
Ici je m’arrête et dépose le zona.)
Neuf nouveaux pas, nouvel arrêt, nouveau dialogue.
Et ainsi à neuf reprises.
Après quoi, le malade s’agenouille et récite 5 Pater et 5 Ave.
Pyrénées-Atlantiques.