Formule et recette Médico-Magique
Accouchement
Dire en priant « dé bon cor »:
« Lo Pater e la Mater. Jhesus est. Ave Maria † Helias † Soter † Hemanelh † Sabaot † Adonay † Heleyzon † Creau † Jhesus † Filius † Spiritus † Sanctus † Vocotio † Caritas † Huitas † Vita † Deus † Homo Amen †. »
Midi-Pyrénées XVe
Anémie
Enveloppez:
Cinq poux de cochon dans une hostie (qui peut être bénite et vendue après la messe à la porte de l’église) et la faire avaler au malade..
Ariège
autre
Remède:
Recourir à l’intervention d’un homme né le vendredi saint, après midi, et baptisé avant le retour de Rome des cloches de sa paroisse. Une simple pression de la main de cet homme suffira.
Bretagne
autre
Dans un plat de terre neuf, malaxer avec un peu d’huile les jaunes de trois œufs pondus par une poule noire. En imprégner de la filasse de lin dont on fait un cataplasme. Ce traitement peut être complété en faisant manger au malade un œuf de poule noire cuit dans un plat n’ayant jamais servi.
Maine et Loire
Angine, maux de gorge
Dire trois fois matin et soir, en faisant le signe de croix au commencement et à la fin: » † Maux de cou, la grippe, le group, l’inflammation, j’te découpe, j’te conjure et je t’excommunie comme le sont tous les païens; tu fondras, tu sècheras ou tu crèveras dans la bouche de cet homme (ou de cette femme) comme la rosée a fondu devant le soleil de Saint Jean † . »
Morvan
autre
Tirer une touffe de cheveux sur le sommet de la tête.
En faire un petit tortillon que l’on attache.
Dire alors trois fois le nom du malade.
Puis réciter ou lire le psaume VIII: « Domine, Dominus Noster, ect… » compris au premier nocturne du Petit Office de la Sainte Vierge, Heures de l’ancien diocèse de Vienne.
Isère
Aphtes, muguet
Réciter:
« Job se trainant par monts et par vaux, Dieu apparait et lui dit tout haut:
– Pourquoi tant de peine et de souciance?
– Ô Dieu! voyez ma souffrance:
Ma bouche, ma gorge est pourriture, je ne peux plus prendre ma nourriture.
– Allons, partons dans ce vallon, une fontaine nous y trouverons;
Elle guérit le mal de N… que voici,
Au nom du Père † et du Fils † et du Saint-Esprit †. »
Souffler cinq fois dans la bouche du malade, puis réciter cinq Pater.
Lorraine
autre
Ouvrir la porte d’une volière et faire passer neuf fois l’enfant par la petite trappe qui sert de passage aux poules en disant:
« Passe, passe, passerie,
Peu houorat de la garie. »
(Passe, passe, muguet, par le trou de la poule.)
Pays Basque
Brûlures
Réciter:
« Jou que m’en bua acet bié
Tres Marie que-y rencountré
– Tres Maries, ta oun bat bous?
– T la mountagne d’Olibiè,
Ana serca herbes y flous,
Ta goari plagues y doulous.
– Tres Maries, que bat bous ha?
– Ana serca herbes d’aspic,
Hoec nou pousque poussedi,
Ni poegn de poustume fourni.
– Tres Maries, tournat p’en bous,
E prenet oli d’olibiè,
e la surge de berbit,
E que hoec ni poussièré
noun pousquen poussedi. Amen. »
(Moi qui m’en allais par ce chemin, j’ai rencontré trois Marie.
-Trois Marie, où allez-vous?
– Au mont des oliviers, nous allons chercher des herbes et des fleurs, pour guérir plaies et douleurs.
Trois Marie, qu’allez-vous faire?
Nous allons chercher de la lavande, pour que le feu ne puisse posséder, ni créer d’abcès.
Trois Marie, repartez, et prenez de l’huile d’olive, et de la laine de brebis, et que feu ni pus ne puissent rien posséder. Amen.)
Béarn
autre
Par trois fois différentes, souffler en forme de croix sur la brûlure en disant:
» Ô grand saint Laurent
sur un brasier ardent
Tournant et retournant,
Vous n’étiez pas souffrant:
Ah! faites-moi grâce
Que cette ardeur se passe,
Au nom du Père † et du Fils † et du Saint-Esprit †. Ainsi soit-il! »
autre
Humecter l’index de salive et faire des croix sur le mal en disant:
« Feu de Dieu, calme ta douleur
Comme Judas au Jardin des Oliviers. »
Faire une croix plus large que les autres en disant pour terminer:
« Super Entetex. Des super entetex. »
Lozère
autre
Dire:
« Notre Saint Père s’en va par une voie.
Il trouve un enfant qui crie et crie et crie.
– Père, qu’est-ce qu’il a cet enfant?
– Il a chu en braise ardente.
Prenez du sain de porc
Et trois fascines de votre corps
Et le feu cessera alors! »
Faire trois signes de croix, puis couvrir la brûlure avec de la pomme de terre râpée.
Recommencer chaque quart d’heure.
Lorraine
Chancre
Dire:
« Chancre blanc, chancre rouge. Chancre noir,
chancre violet. Chancre de toute espèce escorbut.
Je te conjure comme les Juifs ont pâli leurs couleurs.
En crucifiant Notre Seigneur Jésus-Christ sur la croix. »
Faire le signe de croix sur la bouche du malade et souffler trois fois dedans.
Morvan
Coliques
Présenter sur la douleur la jarretière gauche du malade en disant à trois reprises:
« † Mon Dieu, Mon Dieu, Mon Dieu, je vous présente le ruban de saint Aimable pour écarter les vents du corps de N… (prénom) comme vous avez écarté les vents du Ciel et de la Terre †. »
Bourbonnais
Congestion pulmonaire
Faire boire: à une femme l’urine d’un garçonnet de sept ans, à un homme l’urine d’une fillette âgée de sept ans.
Haute-Loire
autre
Prendre: un coq, un chat ou un pigeon vivant.
Sans hésiter, le partager en deux et appliquer tout chaud
l’animal sur le corps jusqu’à ce que sa chair devienne noire.
(Si c’est une femme, il faut une poule ou une chatte.)
Velay
Coups, contusions
Dire:
« Qué la man de Dius i sioguénpus lèu qué la meuna
E qué per la misericordia dé Dius préponent
Lo mal s’én angué dé la cambo (ou autre) de N… »
(Que la main de Dieu y soit plutôt que la mienne
et que par la miséricorde de Dieu Tout-Puissant
le mal s’en aille de la jambe (ou autre: on désigne l’endroit du coup) de N…)
Tarn
Crampes
Crampes d’estomac:
Allumer un feu de sarment de vigne, en récitant cinq Pater et cinq Ave. Faire chauffer à ce feu un linge de laine rousse.
Quand ce linge est brûlant, l’appliquer sur l’estomac.
Renouveler trois fois cette opération.
Dartres, maladies de peau en général
Dire
« Brian tzibalié, ect.
et Brian, brian, qué fas tu aïssi, ect. »
Les deux formules tarnaises pour guérir l’eczéma peuvent être utilisées pour les dartres.
Mais la seconde ne sera dite que cinq fois.
autre
Dire en quatre endroits autour de la dartre:
« Dartre je te barre, je te croise au nom de Dieu. Va t’en. »
Berry
Morsures de serpent et de vipère
Faire sur la morsure 3 signes de croix en disant:
« Au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit.
Monseigneur, saint Hubert, venaient de la chasse.
– Saint Hubert, as-tu fait bonne chasse?
– Non, Monseigneur, j’ai fait rencontre d’une bête veimeuse, j’en suis été piqué, je crois que j’en périrai.
-Non, saint Hubert, tu guériras;
La bête venimeuse périra. »
Terminer par trois signes de croix.
Morvan
autre
Dire trois fois matin et soir, avec un signe de croix au début et à la fin:
« Un jour saint Simon passa trois journées à chasser sans rin tuer ni trouver autre chose qu’une vipère qui lui piqua tous ses chiens.
Sainte Vierge qui avez écrasé la tête de serpent, faites que par votre intercession cet homme soit guéri de la morsure et que le dard sorte de …(nommer l’endroit: jambe ou pied, ect.)
comme Notre-Seigneur, votre divin Fils,
est sorti vivant du tombeau.
J’te charme, je t’endors:
Enflure, arrête-toi là;
Tu monteras plus haut
quand la rivière remontera son cours. »
Morvan
Névralgies
Commencer par dire:
« Mon Dieu! Je viens au nom de N… (prénom, nom, âge, mois et année) vous prier de vouloir bien soulager ses souffrances et je vais réciter une neuvaine à cette intention. »
Se mettre alors à genoux du côté du soleil, la tête découverte. Avec son couteau faire une coche dans une baguette de noisetier, la branche étant de l’année.
Il faut n’être vu de personne, et que l’on ne voie personne en dehors du malade. Dire un Pater, et faire le second côté de la coche e disant un Ave.
La coche faite, réciter dévotement sur le champ les 9 Pater et 9 Ave de la neuvaine.
Le lendemain, deuxième jour de la neuvaine, faire comme précédemment, et ainsi jusqu’au neuvième jour.
autre
Appliquer sur la partie douloureuse:
un œuf dur, brûlant, coupé en deux.
Œil (corps étranger dans l’)
Dire tout d’abord:
« Sento Mario, tirat-me de l’oueil la belanio;
Boutats-y bosto man bénasido Aouan que jou la mio. »
(Sainte Vierge du ciel, tirez de mon œil la saleté; mettez-y votre main bénie avant que j’y mette la mienne.)
Puis employer par exemple le coin du mouchoir pour retirer la poussière ou autre.
Oreilles (maux d’)
Rouler en entonnoir: un papier paraffiné, introduire l’extrémité fine dans l’oreille et enflammer l’autre extrémité.
Orgelet
Sonner à la porte d’une maison quelconque.
Dès que l’on vous ouvre, s’enfuir en criant:
« Aro, vou lou laisse, gardas lou. »
(Maintenant, je vous laisse, gardez-le.)
Var
Panaris
Dire:
« Qui boit, qui bat, qui cuit sous cette peau, m’ôte sommeil et repos. »
Bourgogne
autre
Tenir le doigt atteint:
dans un cataplasme de bouse de vache et de crottin de chèvre en priant saint Mathias soir et matin.
Lorraine
autre
Envelopper le doigt:
dans la peau d’un moineau encore garnie de ses plumes et se recommander trois fois par jour à saint Jérôme et à saint Brice ou sait Blaise.
Lorraine
Petite vérole
Boire de la tisane de frêne (ou de bois de buis).
Lorsqu’on commence à transpirer, dire:
« Sue, sue, comme le Bon Dieu sur la croix.
Sue, sue, comme le Bon Dieu sur la croix.
Sue, sue, comme le Bon Dieu sur la croix. »
Jura Suisse
Piqûre d’épine
Dire:
« Épine! quitte ta piqûre
comme Judas l’Iscariote a quitté
Notre-Seigneur Jésus-Christ au Jardin des Olives.
Au nom du Père, du Fils et du Saint-Esprit.
Ainsi soit-il. »
Belgique
autre
Répéter trois fois:
« Cet homme, il a trouvé une mauvaise épine qui est donc entrée dans son corps.
Épine, nous sommes trois pour te charmer moi et le Bon Dieu, et puis la Sainte Vierge.
Épine, je te pique.
Épine, je te pique.
Épine, je te pique. »
Nièvre
Pleurésie
Courir çà et là dans une église.
MDCCXII
autre
Ramasser un caillou, cracher dessus et le reposer
Morvan
autre
La nuit, faire infuser de la fiente de mulet dans du vin blanc.
En prendre trois matins de suite.
Velay
Rage
Faire mâcher au malade un petit billet sur lequel on a tracé en majuscules:
« (†) SAGON (†) SAGANEM (†) SECRETON DE DULCYT. »
Bourbonnais
autre
Dans une chopine de vin blanc, mettre:
1. Écaille d’huitres mâles en poudre, un plein dé à coudre;
2. Sel de cuisine autant.
3. Suie de cheminée, une cuillerée.
4. Pelures de racines d’églantier, un petit paquet;
5. Sauge de jardin, autant.
Faire infuser le tout sur des cendres chaudes pendant vingt-quatre heures.
Le malade ne dormira ni ne mangera pendant ces vingt-quatre heures.
Il avalera alors le remède. On le fera promener après, et aussi longtemps qu’il pourra soutenir l’exercice.
Il faut manger et dormir deux heures après avoir pris le remède. S’il ne le vomit pas, il est hors de danger; s’il le vomit, il faut lui en faire prendre un autre, de suite. Il faut donc prendre la précaution de faire deux remèdes en même temps.
Velay
Rate (maux de la )
Nouer une ceinture autour de la taille du malade et dire:
« Per aquestes très coudées,
Nouste Dame deu Coulé,
Si N… (et le nom de son village) ey escoulérat,
Que-b bouy prega de l’aparia
Si boutts plats, au noum de Jésus-Christ
Et de la benedite Vierge Marie. »
(Par ces trois coudées, Notre Dame du Coulé, Si N… (du village de) est atteint du mal de la rate, je vous prie de le guérir, s’il vous plait, au nom de Jésus-Christ et de la bienheureuse Vierge Marie.)
Pyrénées Atlantiques
autre
Faire 9 signes de croix et dire:
« Diu lou soulage! » (Dieu le soulage!)
Pyrénées Atlantiques
Rhume
Faire égoutter le suif d’une chandelle sur un morceau de papier buvard; imbiber celui-ci d’eau de vie et le placer sur la poitrine du malade.
Touraine
autre
A l’aide d’un bloc de glace, refroidir jusqu’à la douleur le gros orteil gauche; refaire la même opération le lendemain avec le gros orteil droit.
pays de l’Est
Sciatique
Se passer autour des reins une corde de fouet, et l’y garder neuf jours.
autre
Porter des caleçons en laine rouge.
autre
Porter sur soi une petite betterave crue et sèche.
autre
Prendre un serpent vivant, le jeter dans un chaudron d’eau bouillante. Et se laver avec cette eau.
Gascogne
Teigne
Réciter:
« Paul est assis sur une pierre.
Notre Seigneur Jésus-Christ lui dit:
– Paul, que fais-tu là?
– Je suis ici pour me guérir le chef.
– Paul, lève-toi t va trouver sainte Anne qui te donnera de l’huile pour te graisser la tête pendant un an et un jour. »
Berry
Urine (incontinence d’)
Mettre sous le lit de l’enfant un crapaud dans une boite fermée.
Quad le crapaud est desséché, l’enfant est guéri.
Hérault
autre
Donner à l’enfant de la poudre de souris desséchée.
Provence
autre
Faire manger à l’enfant une taupe ou un rat d’eau.
Charente
autre
Mettre des crottes de rat dans le repas de l’enfant.
Limousin
autre
Prendre à jeun pendant trois matins consécutifs de la poudre d’os humain délayée dans de l’eau.
Angoumois
Verrues
Dire (comme pour les cors):
« Agassic, Baïten pel garric! »
(Verrue, va t’ensur le chêne!)
Tarn
autre
Frotter la verrue avec un os qu’on a trouvé sans le chercher et dire:
« Berrugo, beïrats, baïten ount bouldrats! »
(Verrue, tu verras, Va t’en où tu voudras!)
Puis brûler l’os.
Tarn
autre
Dr Péron-Autret: médecine naturelle
J’ai vu un professeur agrégé de dermatologie, mondialement connu, conjurer avec 80 à 90 pour cent de succès d’énormes verrues qui disparaissent en deux à huit jours; je veux donc garder une modestie lorsque je parle de thérapeutiques rationnelles et scientifiques.
autre
La première fois que l’on voit la nouvelle lune, se baisser et ramasser à ses pieds le premier objet que la main rencontre. se frotter avec les verrues en disant:
« Fis à la lune! fis à la lune! »
Deux-Sèvres
autre
Pour faire passer les verrues à un autre:
On le prie de les compter à rebours en les touchant: 20.19.18.etc…
Morbihan
autre
Selon le nombre de verrues:
Leur emplacement et leur importance, déterminer au pendule le nombre de Pater à dire, et les dire.
Tarn
autre
Pincer les verrues à chaque fois qu’on y pense et dire en même temps: « un! »
Deux-Sèvres
Vers
Faire un trou au pied d’un sureau. Plier la tige sans l’arracher, l’engager dans le trou et recouvrir de terre en disant:
« Leuce, ièu t’esconjuri
Al nom del Grand Diùs,
E te fau prisounié
D’untia tant qu’ajas tua
Lou verme del « vermoniè »
E dé N…
(sureau, je te conjure au nom du Grand Dieu, et je te fais prisonnier jusqu’à ce que tu ais tué le ver du « vermonier » et de N…)
Ariège
Yeux (maille, cataracte)
Tandis qu’au début le patient chantonne à mi-voix:
« I vin d’Ion (de Lyon); Chercher gairion (guérison); D’lai maille et du Bôrjon. Se ç’ô lai maille (si c’est la maille); Qu’Dieu m’laipaille (me l’apaise); Se ç’ô l’bôrjon; Qu’Dieu m’donn’gairion. »
L’opérateur souffle sur l’œil en disant:
« le Bon Dieu et le bon saint Jean s’en vont tous les deux en voyage. Sur leur chemin ils ont rencontré le bienheureux saint Abraham, assis sur un banc.
– Abraham, levez-vous! suivez-nous!
– Monseigneur, je ne peux, je ne vois.
– Abraham, levez-vous! suivez-nous!
– Monseigneur, je ne peux, je ne vois.
– Abraham, levez-vous! suivez-nous!
– Monseigneur, je ne peux, je ne vois. »
Chaque fois que l’opérateur prononce ces paroles, il trace un cercle autour de l’œil avec son doigt.
Quand il a fait trois fois ce geste, il souffle trois fois alternativement dans l’œil du malade et dans le feu de la cheminée, en disant à chaque fois:
« S’il y a maille ou onglin, ou crottin ou cotaille, qu’il brûle ou qu’il fonde ou saute à terre, dans l’intention du Bon Dieu, de la bonne Sainte Vierge, de sainte Claire, de sainte Épine, de sainte Reine, de saint Féréol, et de tous les saints et saintes du paradis. Après quoi, malade et guérisseur réciteront 5 Pater et 5 Ave. »
Morvan
autre
Dire:
« Aubépine, aubépine,
Tu es bénie par-dessus toutes les racines
(†) Fleur, si tu es blanche, que tu déblanches!
(†) Fleur, si tu es rouge, que tu dérouges!
(†) Fleur, si tu es bleue, que tu débleues!
Et que tu sortes de dedans ces yeux!
Au nom de sainte Claire et de la Sainte-Trinité,
Au nom de Dieu et de la Sainte Vierge,
Si c’est une tache (†) qu’elle se détache!
Si c’est un dragon (†) ils te conjureront!
si c’est une fleur
(†) que Dieu l’abolisse
Si c’est une longue
(†) que Dieu l’approfondisse!
Lorraine