Formule de guérison de A à Z
Accouchement (douleurs d’après l’)
Mettre dans le lit quelques branches de verveines cueillies le jour de l’Assomption ou de la Saint Jean à l’heure de midi et dire :
« Vierge Marie, Mère de Dieu, tu as enfanté sans douleur.
N… que la douleur te passe comme à la bienheureuse Vierge Marie qui a enfanté Notre Seigneur. »
Lorraine
Allaitement
(pour que la mère ne manque pas de lait)
Appliquer sur les seins deux patelles (coquillage appelé aussi : bernique ou bernis).
Côtes d’Armor
autre
Aller téter dans une grotte dont les stalactites ont la forme de mamelles.
Landes
Anémie Rachitisme
Mettre des clous rouillés dans un verre contenant de l’eau, ou du bon vin blanc.Mettre ce verre, exposé à l’air, sur le rebord de la fenêtre de sa chambre à coucher et l’y laisser trois jours et trois nuits.
Chaque matin, à jeun, et chaque soir avant le coucher, boire un verre de cette « eau rouillée ».
Maine et Loire
Blessures Plaies
Dire :
« Dieu mé bémasisqué
E mé gouarisqué,
Jou praoubo créaturo,
Dé touto espéço dé blessuro,
Quino qué sio,
En l’aounou dé Diou
E dé la Bierge Mario
E dé Messius sent Cosme et sent Damien. Amen. »
(Dieu me bénisse- et me guérisse, – moi pauvre créature,- de toute espèce de blessure, – quelle qu’elle soit,- en l’honneur de dieu – et de la Vierge Marie – et de Messieurs saint Côme et saint Damien, – Amen.)
Gers
Bronchite
Avaler des boulettes de résine de pin roulées dans le soufre et dans le sucre brun.
Boire ensuite des tisanes très chaudes de sauge ou de pensée sauvage.
Landes
Brûlures
Faire avec le pouce un signe de croix sur le mal en disant :
« Aïgo n’as pas sèt,
Fioc n’as pas frèt,
Pan n’as pas talen,
Fioc baïten ! »
(eau tu n’as pas soif – feu tu n’as pas froid – pain tu n’as pas faim, – feu va-t’en !)
Tarn
Coliques Tranchées
En masant légèrement avec les deux mains le ventre du malade, dire 3 fois :
« Ne cullava l’olivettu
Ne cogliva oliu e accedu
Beata Santa Trinita
Fate passa e pene in corpu a chi l’ha ! »
(En montant l’olivette – je cueillis huile et vinaigre – Bienheureuse Sainte Trinité – Faites passer le mal au ventre à qui l’a !)
Corse
Congestion pulmonaire
Dire :
« Dins la Durènço, li a tres fonts :
Uno de vin,
Uno d’oli,
Uno de la,
E coumo aco es pas de verita
Lou cop d’èr dèu passa. »
(Dans la Durance, il y a trois fontaines : – une de vin, – unr d’huile, – une de lait, – et comme cela n’est pas vrai – le coup d’air doit passer.)
Provence
Coqueluche
Réciter :
« Saint Jean s’en allant vers la plaine. Rencontre la Vierge qui dit :
-Saint Jean, où donc vas-tu ?
Saint Jean lui répondit :
-Je vais à Dieu ! Dieu, guérissez N… de sa coqueluche.
-Au Nom du Père, et du fils, et du Saint-Esprit. Ainsi soit-il ! »
Le malade devra réciter pendant 9 jours 5 Pater et 5 Ave.
autre
Se rendre dans le moulin le plus proche.
Asseoir l’enfant sur la trémie. Dès que la meule est mise en mouvement, la personne qui a apporté dans ses bras le petit malade fera, sur l’ordre du meunier, neuf fois le tour du bâtiment en récitant des prières.
Chaque fois qu’elle passe la fenêtre du moulin, elle demande :
-Qu’y a-t-il ici à moudre ?
-La coqueluche, répond le meunier.
-Se moud-elle bien ?
-Elle se moud bien.
A la neuvième fois, le meunier mettra un terme à ce dialogue en disant :
-Elle est moulue !
Bretagne
Cors Durillons
Mettre sur le cor un oignon rouge coupé en deux.
Le reconstituer et le jeter dans les cabinets.
Poitou
autre
Tordre une branche d’ormeau sans la casser et la laisser sécher.
Quand elle sera complètement sèche, le cor aura disparu. Mais surtout n’en parler à personne.
Lozère
autre
Tous les matins, enduire le cor de sa propre salive.
Languedoc
Œil de perdrix
Écraser de l’ail avec de l’huile d’olive et e mettre sur les pieds. Puis dire trois fois en faisant le signe de la croix :
« Va-t’en. Comme le sang coula des pieds de Jésus. »
Jura-Suisse
Coupure
Dire :
« Diou ès nascut, Diou ès ressuscitat, Aco ès aoutant bertat Coumo…(prénom) s’ès talhat. »
(Dieu est né – dieu est réssuscité,Cela est aussi vrai – que … s’est taillé.)
Puis : 3 Pater et 3 Ave.
Tarn
Variante Ariègeoise :
« Diou ès nascut, Nostre-Senhe ès ressuscitat, Aco ès aoutant bertat, Coumo … (prénom) s’ès tallat. »
(Dieu est né – Notre Seigneur est réssuscité, Cela est aussi vrai – que … s’est taillé.)
Puis : 5 Pater et 5 Ave.
Ariège
Dartres, Maladies de peau en général
Prononcer le nom du malade, faire 3 signes de croix et dire :
« Si as bisatgle ou mau dat ,
Dus maus oelhd que t’at an dat,
E tres que t’at tiraran,
Si au boun Diu plats :
Diu lou Pay, e lou Hilh e lou Sent-Esprit.
Si t’at an dat par la bie,
Diu t’at estremie e la Sente Bierye Marie ;
Si t’at an dat en minjan,
Diu t’at estremie et Moussu Sent Jan ;
Si t’at an dat en beben,
Diu t’at estremie e Moussu Sent Laurens.
Bulhats at Diu. Amèn. »
(Si tu as bistatgle ou mal donné, – Deux mauvais yeux te l’ont donné, – et trois te l’enlèveront, – s’il plait à Dieu : – Dieu le Père, et le Fils et le Saint-Esprit. – si on te l’a donné en chemin, – Dieu te l’enlève et la Sainte Vierge Marie ; – si on te l’a donné en mangeant, – Dieu te l’enlève et monsieur saint Jean ; – si on te l’a donné en buvant, – Dieu te l’enlève et monsieur saint Laurent. – Dieu le veuille. Amen.)
Réciter l’évangile, le Pater, l’Ave Maria, le Credo.
Faire 3 fois le signe de croix,
Ayant à la main une chandelle bénite,
De l’herbe cueillie le matin de la Saint Jean
Et du laurier bénit.
Béarn
Dents (maux de)
Dire :
« Sainte Apolline, belle et divine,
Etait assise au pied d’un arbre
Sur la branche pierre de marbre.
Jésus, notre Sauveur,
Là passant par bonheur,
Lui dit :
-Apolline, qui donc te chagrine ?
-Je suis ici, Maitre Divin,Pour douleur, et non chagrin ;J’y suis pour mon chef, pour mon sang,Et pour mon mal de dents.
Jésus lui dit :
-Apolline a la foi. »
Ici, souffler 3 fois en forme de croix sur la joue malade en disant :
« † Sur ma parole, ô mal, détourne-toi !
† Si c’est une goutte de sang, elle sèchera ;
† Si c’est un ver, aussitôt il mourra. »
Faire alors sur le mal un signe de croix avec le pouce, et dire 5 Pater et 5 Ave.
(Sainte Apolline , vierge et martyre, née et morte à Alexandrie .Diaconesse et déjà âgée, elle fut arrêtée au début du règne de l’empereur Decius. Ayant refusé de renier sa foi, elle eut les dents brisées. Elle se jeta elle-même dans les flammes du bucher allumé pour son supplice en 249)
Gers
Diarrhée
Envelopper le ventre avec un écheveau de fils retors.
Charente
autre
Boire du vin rouge contenant les résidus de trois bouchons de liège carbonisés.
Maine et Loire
Eczéma
Fixer le mal avec l’index et les yeux, en disant :
« Brian tzibalié, Aqui tu minos, Aqui tu grouos,
Aqui tu fas tas couloumbinos. Bendrèn di mentzé ou lou ditzaou
Amé las baccos ou lous bioous. Al noum dé San Philippo
Per té tira d’aqui. »
(eczéma chevalier, – là tu mines, – là tu frayes, -là tu fais tes fientes. – Nous viendrons dimanche ou jeudi – avec les vaches ou le bœufs – Au nom de saint Philippe – pour te sortir de là.)
Tarn
Autre
« Artres, brian, briantos, briantous,
Baïten qué Diou bo té coumando. »
(dartres, eczéma, « briantes », petits « brians »,
Va t-en car Dieu te le commande.)
Tarn
Entorses Foulures, luxations
Serrer le membre atteint et, descendant vers le pied, dire trois fois (en faisant le signe de croix avant et après) :
« Camba dé … Qué per la volontat de Dius
Tornès èstre coma èras, Ou tornès – corré coma corrias. »
(Jambe de N…., Que par la volonté de Dieu
Tu redeviennes comme tu étais, ou que tu coures à nouveau comme tu courais.)
Grésigne
Autre
En faisant chaque fois le tour de la foulure avec la main gauche et à l’envers, dire neuf fois :
« Al noun de Jesus e de Mario, Que l’aisivergadura siosque garido.
A proupouciu que le soulel se levara, l’aissivergadura s’en anira. »
(Au nom de Jésus et de Marie, que la foulure soit guérie.
Au fur et à mesure que le soleil se lèvera, la foulure s’en ira.)
Puis réciter la prière des Cinq Plaies de Notre Seigneur, correspondant à la partie du corps où la foulure s’est produite. Opérer avant le lever du soleil.
Soins à distance :
Si l’on ne peut se rendre auprès du blessé, on peut opérer sur une chaise ou sur une table, les quatre pieds de la chaise ou de la table représentant les quatre membres du blessé. Et l’on opère sur le pied correspondant au membre du blessé.
Aude
Autre
Abbé JULIO
Quelques-uns emploient avec succès la formule suivante, qu’ils ont reçue par tradition antique.
Ne la comprenant pas, ils la déforment d’une étrange façon : elle opère quand même. C’est un abrégé de la prière rituelle ; la voici telle qu’elle doit être faite :
Faire avec le pouce gauche ( ou droit) trois fois le signe de croix sur le mal, en disant :
« † Anté † anté te †super anté te. »
Dire 3 fois.
Ensuite, on fait appliquer sur l’entorsure un linge trempé dissolution de savon de Marseille (qui n’a pas servi) et d’eau de vie. Réciter pendant neuf jours, à jeun, cinq Pater et cinq Ave.
Épilepsie
Écrire sur un papier :
I
N I R
I
Faire avec ce papier le signe de la croix sur le malade en disant :
« Dieu te bénisse, Dieu te guérisse
En ce monde et dans l’éternité.
Au nom du Père (†)
Et du Fils (†) et du Saint-Esprit (†) »
Faire suivre de 5 Pater et 5 Ave.
Lorraine
Autre
Placer sur le creux de l’estomac du malade un sachet rempli de feuilles de buis bénit, de fougère et de genièvre à renouveler tous les huit jours. Le malade fera (ou l’on fera pour lui) quatre neuvaines pendant trente-six jours et il dira (ou l’on dira de lui) :
« Comme David avec sa harpe guérit Saül,
Dieu guérissez le cerveau du pauvre en son affliction.
Bienheureux saint Guy intercédez pour celui (ou celle)
Qui a perdu son gui et la liberté de son mouvement.
Bienheureux saint Loup ayez compassion
De l’innocent qui ne grossit et maigrit,
Qui ne grandit et dépérit. »
Seine et Marne
Fièvre
Jeter du pain et du sel au pied de la menthe, en disant :
« Adiu, mendras, que-t dau pan, que-t dau sau,
Que-t dau la frèbe e que m’en bau. »
(Bonjour, menthe, je te donne du pain, je te donne du sel,
Je te donne la fièvre et je m’en vais.)
Rentrer aussitôt chez soi par la fenêtre si l’on est sorti par la porte (ou inversement)
Landes
Autre
Prendre du pain et du sel.
Se rendre au pied d’une aubépine à laquelle on dit :
« Adius, espinàs blanc, te porti sal è pa, e la fièbre per demà. »
(Bonjour, aubépine blanche, je t’apporte du sel et du pain, et la fièvre pour demain.)
Cela dit, répandre le sel au pied de l’aubépine, mettre le pain sur l’une de ses branches et repartir sans suivre le même chemin qu’à l’aller.
Ne pas entrer dans sa maison par la porte que l’on avait empruntée pour sortir. S’il ‘y a qu’une porte, passer par une fenêtre.
Ariège
Fluxion Dentaire
Ramasser 9 cailloux à un carrefour, les faire bouillir dans un pot avec du sel et des feuilles de sureau.
Renverser le pot et son contenu dans un vase
et placer, sur la partie postérieure du pot,
un peigne, un dé, des ciseaux.
Couvrir avec un linge l’endroit malade
Et l’exposer à la vapeur qui monte du vase,
En répétant un nombre impair de fois :
« Marèye dehore e bé déhéns,
Boulhats at Diu,
La Sente Bierye Marie, Amen. »
(Fluxion dehors et bien dedans,
Dieu le veuille et la Sainte Vierge Marie, Amen.)
Pyrénées-Atlantiques
Furoncles
Couper au soleil levant, une baguette de noisetier portant 3 feuilles.
Toucher le furoncle en faisant une croix, tout en disant :
« Saint Grat sur lr chemin s’assit.
Notre Seigneur qui cheminait lui dit :
-Grat, Grat, Grat, que fais-tu là ?
-Seigneur, ma peau boursoufle
Comme volcan par grand vent.
-Va sous le pont, passe le gué,
Le cour de l’eau te lavera comme j’ai lavé
Les pieds des douze. Gloria tibi Domine. Amen. »
Charente
Autre
Dire :
« Domine Jhesu Christe, vere Deus noster,
Per intersessionem beaty servi Blassiy vestri,
In adjutorium meum, Domine Deus, Emanuelh,
Lybera huncfamullum tuum de absculte, qui vivis
Et renna in unitate Spyritus Santys Deus,
Per homnia seculha seculorum. Amen. »
Midi-Pyrénées XVe
Goutte
Avoir dans la poche du pantalon trois morceaux de cire à cacheter rouge, provenant de trois bâtons différents. Les remuer de temps en temps.
Anjou
Autre
Selon l’endroit où s’est porté le mal, prendre des ongles de pieds ou de mains ainsi que des poils de jambes ou de bras du malade.
Les enfoncer dans un trou qu’on aura percé dans le tronc d’un chêne.
Boucher le trou avec une cheville de chêne.
La raser et la dissimuler avec de la buse de vache.
Gascogne
Hémorragies (pour arrêter le sang)
Dire cinq fois :
« Tre colombuli passanu volendu par aria,
Un dici : « punghimu ! »
A sconda dici : « Ferimu ! »
A terza u sangue stancia vulia.
Quandu u sangue falla nanta l’asta
Tandu u Cristu dici : « Susta e basta ! »
(trois colombes passent, volant dans les airs,
L’une dit : « piquons ! »
La seconde dit : « Blessons ! »
La troisième voulait arrêter le sang.
Quand le sang tomba sur la lance
Alors le Christ dit : « Taris et ça suffit ! »)
Corse
Autre
Faire trois fois le signe de croix en récitant :
« Sang de Dieu, restes dans tes veines
Comme Jésus-Christ a été
Conduit au calvaire !
Sang de Dieu, reste dans tes veines
Comme Jésus-Christ a été
Crucifié pour nous !
Sang de Dieu, reste dans tes veines
Comme Jésus-Christ est mort
Sur la croix pour nous sauver ! »
Jura-Suisse
Hémorroïdes
Prendre autant et plus de racines (ou de tubercules) d’orpin (ou de sceau de Salomon ou de grande scrofulaire), fraichement extraites de la terre, que l’on a d’hémorroïdes ; les faire toucher un moment aux hémorroïdes, en disant :
« Que Dieu veuille que tu sèches. »
Suspendre alors ces racines dans votre maison, en lieu sec, sans qu’elles soient apparentes.
Deux-Sèvres
Hoquet
Pour les formules qui suivent, le principe de base est de les dire rapidement, sans reprendre haleine, un nombre impair de fois :
Dire :
« Sangloutoutoun
Uno fehlo de fraïssé
M’a dits qué té laissé. »
(Hoquet, une feuille de frêne m’a dit que je t’ai laissé.)
Tarn
Autre
Dire :
« Janot, As Lou sanglot ; Passo la riou,
Coupo-t’lou cot. »
(Jeannot, tu as le hoquet ; passe le ruisseau,
Coupe-toi le cou.)
Gers
Insolation
Mettre de la cendre de bois dans un verre de façon à le remplir.
Le recouvrir d’un morceau de soie noire qu’on fixera solidement au verre.
Passer le verre ainsi préparé contre le front, toujours en montant.
Ce mouvement produit une excavation au centre de la cendre.
La combler avec de la cendre nouvelle, refermer le verre avec la soie.
Et recommencer jusqu’à ce qu’il soit impossible d’ajouter d’autre cendre.
Tarn
Autre
Placer un petit toupin d’eau devant le feu.
Quand l’eau but, on prend trois grains de gros sel, on se signe et on fait le signe de la croix sur le toupin, en disant :
« Je te conjure au nom de la Sainte Trinité,
D’un seul Dieu en trois personnes, de … (saint patron du malade) de lui ôter le soleil. »
Répéter 3 fois cette formule (et même neuf si le malade persiste).
On prend ensuite le toupin,
On le retourne dans une assiette,
Et l’eau monte dans le toupin.
Le lendemain soir, au coucher du soleil, jeter cette eau dans le feu.
Provence
Jaunisse
Sans dire ce qu’il contient, faire porter au malade pendant 9 jours, au creux de l’estomac, un sachet en étoffe rouge contenant une noix.
Brûler le sachet, passé ce délai.
Pendant les 9 jours, dire chaque soir une neuvaine.
Éventuellement, faire dire une messe.
Gard
Morsures
Dire :
« Aris patri Jesus Christi.
Que le venin de l’animal qui t’a mordu
N’ait pas plus de pouvoir sur toi que la rosée du matin. »
Berry
Autre
Dire :
« Mal, maudit mal, si tu es dans la bile ou le foie
Saute à la peau, de la peau au poil, du poil à la terre. »
Faire boire ensuite : un demi-litre de vin, autant de lait de chèvre, trois doigts de feuilles de houblon ; le tout mélangé, bouilli et filtré.
Cher
Nez (Saignement de)
Sur le front du patient, avec son propre sang, écrire : INRI
Saintonge
autre
Avec son propre sang, écrire sur le front du patient : (†) APOLION
Midi-Pyrénées
autre
Glisser dans le dos du patient deux brins de paille en croix
Charente
Œil (Corps étranger dans l’)
Frotter doucement l’œil en disant :
« Santo Biertxo d’al cel tiras mé ço qu’eï din l’el.
Aban d’i mestré mas mas, métets ié las bostras. »
(Sainte Vierge du ciel, enlevez-moi ce que j’ai dans l’œil.
Avant que j’y mette mes mains, mettez-y les vôtres.)
Tarn
Oreilles (maux d’)
Plus spécialement en cas d’otite :
Casser une coquille d’escargot et introduire le jus dans le conduit auditif.
Puis enterrer la coquille en un endroit où elle se décomposera le plus rapidement.
Autre
Abcès dans l’oreille :
Mettre 5 ou 6 fois dans l’oreille du jus de sureau noir, en faisant à chaque fois ce signe :
Orgelet
Avec le pouce, dessiner 3 fois autour de l’œil, un rond en disant :
« Ardiol, ardiol. Baïten sé Diou lou bol. »
(orgelet, orgelet, va- t’en si Dieu le veut.)
Variante :
Se mettre à genou sous un figuier noir.
Tourner 3 fois la main droite autour de l’œil du malade en récitant à chaque fois un Pater et un Ave et la formule précédente.
Tarn
Autre
Aller au bord d’une rivière, prendre une feuille de n’importe quelle plante, appliquer sur l’œil atteint puis la poser sur l’eau courante en disant :
« Vogliou rivedere u moi zirzolu quandu ti rivedro ! »
(je veux voir mon orgelet quand je te reverrai !)
Corse
Panaris
Dire :
« Fic é fico,
Al noum de Sant-Antoni
E de Sant-Bernat,
Ei arrincat la racine
E mès le cap. »
(Fic et tique,
Au nom de saint Antoine
Et de saint Bernard,
J’ai arraché la racine
Et même la tête.)
Dire ensuite 3 Pater et 3 Ave pendant 3 jours consécutifs, avant le lever du soleil.
Ariège
Piqûres (en général)
Faire autour de la piqûre , avec l’index, un rond qu’on ne ferme pas en disant :
« Diou, dibendrès ùn
Diou, dibendrès dous
Diou, dibendrès très. »
Ou en français :
« Dieu, vendredi un
Dieu, vendredi deux
Dieu, vendredi trois. »
Tarn
Piqûre d’épine
Dire :
« Pointe sur pointe ! Mon Dieu ! Guérissez cette pointe comme saint Côme et saint Damien ont guéri par les Cinq Plaies de Notre Seigneur Jésus-Christ. »
Souffler alors 3 fois sur l’épine en disant :
« † Natus est Christus ; † Mortuus est Christus † Resurrexit est Christus ; † N…., Dieu t’a guéri ! »
Puis prendre du linge d’homme, blanc de lessive, en couper un morceau long et large comme un doigt, le mettre en croix sur l’épine et envelopper avec le reste du linge.
Le malade fera une neuvaine, à jeun, en l’honneur des Cinq Plaies de Notre Seigneur Jésus-Christ et dira 5 Pater et 5 Ave à Saint Antoine.
Allier
Piqûre d’abeille
Se signer et dire :
« Abelha, abelha, aresta ton picadon, coma la Santa Vierga Arestec son enfanton. »
(abeille, abeille, arrête ta piqûre comme la Sainte Vierge arrêta son petit enfant.)
Ariège
Piqûre d’araignée
Faire un signe de croix sur la piqûre et dire :
« – Chi hai, ô Pincu Chi si andantu cutentu, E volti trisyu ?
-U ladru di Tatanu, Ha piuntu u Christianismu !
-Piglia terra pesente e acqua corrente
Sarai guario ora presenta ! »
(- Qu’as-tu, à Pincu toi qui es parti content et reviens triste ?
– Ce ladre de Satan a piqué le Christianisme !
– Prends terre pesante et eau courante
Tu seras guéri sur l’heure ! »
Corse
Rhumatismes
Dieu et bienheureux saint Aubin, s’en allant au long d’un chemin, Notre Seigneur se retourne et dit :
« – saint Aubin, tu ne me suis point.
-Notre Seigneur, je ne puis point, pour la goutte qui me tient
A la tête, au milieu du corps, par tous les membres.
-Saint Aubin, prends la goutte dans ta main et la jette à la rivière en disant : au nom du Père et du Fils et du Saint-Esprit. Amen.
Faire suivre de 5 Pater et 5 Ave en l’honneur du bienheureux saint Aubin.
Argonne
Autre
Remplir un petit pot neuf de l’urine du rhumatisant. Y faire durcir un œuf.
Prendre l’œuf, aller à la campagne.
Le casser, éparpiller les débris sur une fourmilière.
De retour chez soi, commencer une neuvaine en l’honneur de saint Fourmi.
Lorraine
Rhume
Faire avec un caillou blanc 9 fois le tour de la tête du malade en disant :
« Catarrhe, que par le Saint Nom de Dieu, va te noyer au plus profond de l’eau, sous un caillou blanc. »
Puis donner le caillou au malade qui l’ira jeter dans une mare ou un puits où il y ait beaucoup d’eau.
Tarn
Sciatique
Après avoir fait coucher le malade à plat ventre sur le sol, s’appuyer sur un bâton pour rendre la pression moins forte et passer 9 fois sur le corps en posant le pied aussi légèrement que possible sur le point douloureux.
A chaque fois le malade doit dire :
« Nau, se ditz lou nouste gat,
Sustout despuixs qi-m soy plegat ;
Mes desplegat you-m boulèri ;
Passe-m dessus enta-m goari. »
(neuf dit notre chat
Surtout depuis que je me suis courbé
Je voudrais bien me redresser
Passe sur moi pour me guérir.)
PS : il est nécessaire que le guérisseur ait eu le même mal.
Béarn
Torticolis
Envelopper le cou avec une serviette sur laquelle on a appliqué des feuilles de laurier-palme chaudes.
Anjou
Verrues
Dire 3 fois :
« Jou p’escounjuri, lous hics,
De las parts de Diu, de Sent Pè e de sent Pau,
E de la barbe de Nouste Segne Jésus-Christ,
Hics, jamey nous crescats, toustem que deliats,
E biengats de la car à terris, a terris ta la terre.
Boulats grand Diu. Amen. Hics boun desheyte ajats. »
(je vous conjure, verrues
De la part de Dieu, de saint Pierre et de saint Paul
Et de la barbe de Notre Seigneur Jésus-Christ,
Verrues, que jamais vous ne croissiez,
Que toujours vous dépérissiez,
Et deveniez la chair à asticots, asticots pour la terre.
Dieu le veuille .Amen. Verrues ayez une bonne défaite.)
A la suite de quoi, dire un Pater et le Credo.
Puis prendre vingt nœuds de paille, en frotter les verrues ;, mettre ces nœuds en gerbe et leur donner 3 coups de pieds.
S’agenouiller alors et, tenant à la main un cierge bénit, dire le Pater, le Credo et l’évangile de saint Jean.
Béarn
autre
Frotter pendant dix à quinze jours les verrues :
Avec une vieille couenne de lard que l’on enterre chaque fois après s’en être servi.
Lorraine
Autre
Frotter la verrue avec du lard.
Placer le morceau de lard à proximité d’une fourmilière.
Les fourmis mangeront le lard et la verrue.
Tarn
Vers
Étendre l’enfant sur une table autour de laquelle on allume 9 bougies . se placer au pied du malade et dire en faisant de grands gestes :
« Nau bermis qu’a Job, de nau que n’a trop, de nau bienguen à oueit. »
(Job a neuf vers, de neuf il en a trop, de neuf qu’ils viennent à huit.)
Éteindre une bougie et redire la même formule en rétrogradant d’une unité jusqu’à ce que Job n’ait plus qu’un ver.
Dire alors :
« Qu’aquet un qu’aje autant de poudé sus Job
coum a part à la misse
lou qui l’enten darré la carrère niesse. »
(que cet « un » ait autant de pouvoir sur Job
Comme participe à la messe
Celui qui l’entendant de la rue n’y assiste pas.)
Gascogne
Autre
Suspendre au cou de l’enfant un sachet contenant les mots suivants écrits (suivis des nom et âge du malade) :
« vermis pergit… vermis dispergit… vermis embellit… »
Et réciter 5 Pater et 5 Ave.
Ariège
Autre
Ecrire sur le revers d’une assiette :
« Dum appropiant super me nocentes, ut edants carnes meas ; qui tribulant me inimici mei, ipsi infirmati sunt, et ceciderunt. »
Après avoir versé quelques gouttes de vin blanc sur ces lignes, effacer les caractères avec le doigt en commençant par les derniers mots.
Faire boire au malade et réciter quelques Pater et Ave.
Béarn
Yeux (cataracte)
Dire :
« Sent Yan e Sente Marie
Que passan per ue bigne
A d’aquère bigne que trouban u chermén
A d’aquet chermén que trouban ue malhe.
Sente Marie que digou ?
-Quoan la goariran-nous ?
Sent Yan que digou
-Doumâ, si à Diu plats !
Boulhats at Diu,
La Sente Bierye Marie, Amen. »
(Saint Jean et sainte Marie
Passaient dans une vigne
Dans cette vigne ils trouvèrent un sarment
Dans ce sarment ils trouvèrent une tâche
Sainte Marie dit :
-Quand la guérirons-nous ?
Saint Jean dit :
-Demain, s’il plait à Dieu ! »
Que Dieu le veuille,
Et la sainte Vierge Marie, Amen.)
Béarn
Zona
Prendre une poignée de pulmonaires, la mettre dans un plat rempli d’eau et dire :
« N… vous qu’abet cindre
Et azeoulau de toutes nau que apourtat
Clau et de toutes nau qu’et mayourane
Et si au boun Diu plats que gouarirat dequeste mau. »
(N… vous qui avez le zona et pulmonaire
De toutes les neuf qui apportez la clef et de toutes les neuf
Celle qui est la plus importante et s’il plait à Dieu vous guérirez de ce mal.)
Dire 5 Pater et 5 Ave, frotter le mal avec les pulmonaires qu’on suspendra à la crémaillère jusqu’à ce qu’elles disparaissent d’elles-mêmes, consumées sous l’effet de la fumée et de la suie.
Pyrénées-Atlantiques